Anasayfa » Dilimce » Yazma-Schreiben-Writing
Davetiye Kartı Nasıl Yazılır?

19.02.2018, 18:21
Hepimiz öyle ya da böyle doğumgünü, evliliki parti vb. etkinlikler için eşi, dostu davet ederiz. Bunun için de kart bastırır veya kendimiz hazırlayıp göndeririz. Peki ama davetiye kartı nasıl yazılır? Bu suale yanıt arayalım. Türkçe, Almanca ve İngilizce devetiye yazmaya değinelim. 

Davetiye kişi veya kuruma hitaben hazırlanabilir. Kurumlar için hazırlanacak olan davetiyede kurum ambleminin bulunması önem göstergesidir. Davetiye metninde üç önemli detaya dikkat etmek gerekir. Bunlar;
  1. - Tarih (Datum - Date)
  2. - Saat (Zeit - Time)
  3. - Yer (Ort - Location)
Mektup yazarcasına bir format kullanmalı ama olabildiğine öz ve kısa olmalıdır. 
Örnekler: 

 

Johann's 20th Birthday Party at home!
Join us! Saturday - 19:00 at home
Clara Zetkin Street No:7 / Jena-Germany

Yukarıda İngilizce olarak özgün bir davetiye örneği hazırladık. Aynısının Almancası ve Türkçesi de aşağıda verilmiştir. 

Das 20. Gerburtstagsparty von Johann!
Begleiten Sie uns! Samstag - um 19:00 Uhr zum Haus
Clara Zetkin Strasse No: 7 / Jena-Deutschland

TÜRKÇE:

Johann'ın 20. yaş günü partisi!
Bize katılın! Cumartesi - 19.00'da Evde.
Clara Zetkin Caddesi No: 7 / Jena-Almanya

Bir başka Almanca davetiye örnekleri aşağıda verilmiştir. 
 

Einladungstext Variante 1:

Ich feiere meinen …. Geburtstag! 
Am … um …
in der …
Du bist herzlich eingeladen!

Dein/e …

Bitte sag mir bis zum … Bescheid, ob Du dabei bist.

Einladungstext Variante 2:

Liebe/r …

Ich feiere bald meinen … Geburtstag!

WANN: …
WO: …

Ich würde mich sehr freuen, wenn du zu meiner Feier kommst!
P.S. Bitte gib mir doch Bescheid, ob Du kommen kannst

İngilizce Davetiye Örnekleri: 


Pekiştirici Ödev - Tavsiye Etkinlik: : Arkadaşlarınıza doğum günü davetiyesi yazıp, gönderin. (Alm. İng.) | Etiketler: Einladungskarte Schreiben, Invitation Card Writing, birthday, Davetiye, Geburtstag
Gösterim: 429 | Değerlendirme: 4.0/1
Toplam yorum: 0
avatar