Anasayfa » Dilimce » Yapılar -Konzepte- concepts -
VAR - There is / Es gibt
18.02.2018, 19:50
Sahip olmaktan farklı olarak bir nesnenin var olma durumunu "VAR" yüklemi ile belirtiriz. Türkçede sahip olmak ve var olmak kavramları bir yüklemle anlatılır. Ancak Almanca ve İngilizcede durum farklıdır. Sahip olmak için İng. "have-has", Alm. "haben" kullanılır. Bir nesnenin var olma durumunu ise bu yapıdan farklı kullanacağız. 
Örnek cümle: Burada bir ev var. 
İngilizcede "there is / there are" yapısı, Almancada ise "es gibt" yapısı kullanılır. 
There is a house here. 
Es gibt ein Haus hier. 
Almancadaki ismin hallerinden dolayı bir noktaya değinmekte fayda var. "Es gibt" yapısı da tıpkı "haben" yapısı gibi her zaman akkusativ olarak kullanılmaktadır. Örneğin;
Es gibe ein Kuli  değil; Es gibt einen Kuli. olarak kullanılır. 

Almanca, İngilizce ve Türkçe "VAR" yapısı kural, ortaklık ve farkları

  1.  - Almanca ve ingilizcede yardımcı fiil cümle başına gelerek SORU CÜMLESİ yapılır. (Is there a cat? / Gibt es eine Katze? )
  2. - Türkçede tüm kullanımlar "var" yüklemi ile yapılır. Almancada "geben" fiili ve İngilizcede ise "there is / there are" yapısı ile bu işlem sağlanır. 
  3.  - Türkçede olumsuzluk "YOK" olarak karşılık bulurken, Almancada "kein", İngilizcede ise "not" ekleriyle sağlanır. Örnek: Es gibt kein Auto. - There is not a car. (Araba yoktur.)
Es gibt: Kalıptır ve sonrasındaki ismin artikeline göre tekil/çoğul belirtilir. Çekimlenmez, çünkü "es" öznesine göre zaten çekimli olarak yapı halinde kullanılır. 
Es gibt ein Auto. (Bir araba var.)
Es gibt neuen Student. (Yeni bir öğrenci var.) - der Student: Akkusafive sıfat çekimli hal. (neu + en + isim.) 
Gibt es ein Auto? (Bir araba var mı?
Gibt es eine Frau? (Bir kadın var mı?)
Gibt es einen Kuli? (Bir kalem var mı?)

 
There is: Tekil formlarda kullanılır.
There is a cat. (Bir kedi var.)
There is a bus. (Bir otobüs var.)
Is there a car? (Bir araba var mı?)
There are: Çoğul formlarda kullanılır. 
There are a lot of people. (Bir sürü insan var.)
There are many times. (Çok zaman var.)
Are there two apple? (İki elma var mı? 

 
İLAVE: Nerede, Ne VAR? 
Ek olarak "nerede" ve "ne" soru cümleleriyle "var" yapısına örnek verelim. 
Nerede bir ev var
EN: Where is there a house?
DE: Wo gibt es ein Haus? 
 
Arabada ne var
EN: What is there in car?
DE: Was gibt es im Auto? 
 

Pekiştirici Ödev - Tavsiye Etkinlik: : Etrafınızda gördüklerinizi "Var" kalıbıyla yazın. | Etiketler: bulunmak, var, there is, There are, es gibt
Gösterim: 358 | Değerlendirme: 5.0/1
Toplam yorum: 0
avatar