Anasayfa » Dilimce » Yapılar -Konzepte- concepts -
Sahiplik

18.02.2018, 19:15
Türkçede bir nesneye sahip olma durumunu "var" yüklemi ve yapısıyla genellikle anlatırız. "Bir arabam var, bir evim var. Onun bir kızı var." şeklinde kullanırız. Aslında bunları tümü sahip olduğumuzun göstergesidir. Yani, "bir arabaya sahibim, bir eve sahibim ve o bir kıza sahiptir."

Bu durum Almanca ve İnglizcede ise yardımcı fiil ile kullanılır. Almancada "haben" İngilizcede ise "have-has" fiilleridir. Öncelikle SAHİP OLMA durumu olarak iyi kavranmalı, "ev var, orada biri var." şeklindeki cümlelerde bahsi geçen var olma durumu ile karıştırılmamalıdır. 

Bir cümle üzerinden anlatıma devam edelim. 
"Benim bir kedim var." 
Almancada bu cümleyi şu şekilde yazarız: "Ich habe eine Katze."
İngilizcede ise şu şekilde yazarız: "I have a cat."

İngilizcede "Have/has" ve "Have got / Has got" Yapısı

"Have" fiili aynı zamanda yardımcı fiil olarak da kullanılmaktadır. Bir sahipliği belirtmek için kullanılır. Ancak sahiplik, durum, zaman vb. birçok halde kullanılabilmektedir. Ancak sadece sahipliği, bir nesneye sahip olma durumunu belirten ise "have got" yapısıdır. "Has" ise Türkçede "O" şahıs zamiri olarak nitelendirilen "She, He, It" için kullanılan "Have" fiilinin formudur. 
Örnek Cümle:
I have a cat (Bir Kedim var. / bir kediye sahibim.)
I have got a cat (bir kediye sahibim.) 
Her iki cümlede aynı anlamı verebilmektedir. Fakat "Have" ile birçok cümle yapısı kullanılabilmektedir. 

- Have got Kısaltması: 've got (You've got a car.) 

Olumlu Cümle

I have got a cat. (Bir kediye sahibim. / bir kedim var.)

Olumsuz Cümle: "not" eki ile kullanılır.

I have not got a cat. (Bir kedim yok. / bir kediye sahip değilim. Genel yazımı şu şekildedir: I'ven't got a cat.
"I don't have a cat." 
cümlesi de olumsuz yapma için doğrudur. 

Soru Cümlesi: "Have" cümlenin başına getirilir.

Have you got a cat? (Senin bir kedin var mı? 

Almancada Sahiplik "Haben"

Almancada sahiplik yapısı "haben" fiili ile verilmektedir. Örn: Ich habe ein Auto. (Bir arabam var. / bir arabaya sahibim.) "Haben" fiili de diğer fiiller gibi zaman ve şahıslara göre çekimlenmektedir. "Haben" fiilinin şahıs zamirlerine ve zamana göre çekimi aşağıdaki tabloda verilmiştir. 

Örnek Cümleler

DE: Ich habe ein Buch 
EN: I have got a book
TR: Ben bir kitaba sahibim. (Bir kitabım var.)

DE: Ich hatte kein Haus. 
EN: I had not got a hous. 
TR: Benim bir evim olmadı. (Benim bir evim yoktu.)

NOT: Almancada ismin hallerine göre isimlerin artikeli değişmektedir. "haben" her zaman Akkusative (İsmin -i Hali) almaktadır. Bu duruma dikkat edilmelidir. 

İngilizce - Almanca ve Türkçe Sahiplik Form Tablosu


Pekiştirici Ödev - Tavsiye Etkinlik: : Sahip olduklarınızı yazın. | Etiketler: Haben, have got, almancada sahiplik, ingilizcede sahiplik, sahiplik, var, Have, Has
Gösterim: 102 | Değerlendirme: 5.0/1
Toplam yorum: 0
avatar