Anasayfa » Dilimce » Konular-Subject
Personal identity - Kişisel Kimlik
13.02.2018, 18:32

Hangi yabancı dili öğrenirsek öğrenelim kişisel kimlik bilgisine sahip olmak ilk koşullardandır. 
"Kişisel Kimlik (Personal identity)" konusundan kasıt, şahıs ekleri,  kendini tanıma ve tanıtma gibi kavram ve yapılardır. 
Örnek; Benim Mevlüt. 

Kişisel kimlik için şahıs zamirleri öğrenilmelidir. 


Türkçede bulunmayan ama İngilizce ve Almancada mevcut bulunan yardımcı fiil geleneği vardır. Bunlar olmadan isim cümlesi ve fiil cümlesi oluşturmak neredeyse imkansız gibidir. 
İngilizcede; "am, is, are" / Almancada ise; "sein ve haben" fiilleridir. Bu yardımcı fiiller zaman göre değişiklik gösterdiği gibi, şahıslara görede değişim göstermektedir. Bunlarında ezberlenmesi gerekecektir. 

İNGİLİZCE ŞAHISLAR VE YARDIMCI FİİL ÇEKİMİ

ALMANCA ŞAHISLAR VE YARDIMCI FİİL ÇEKİMİ


Türkçe Şahıs Zamirleri: Ben, Sen, O, Biz, Siz, Onlar - Siz
Kişi Kimliğine ilişkin önemli kalıpsal cümleler bulunur. Bunlardan birkaçını doğrudan ilk etapta öğrenmek dil öğrenimi için kolaylık sağlar. Bunlar;

Deutsch - German (Almanca) / Englisch - English (İngilizce) = Türkçe

Ich bin Mevlüt. / I am Mevlüt = Ben Mevlüt. 
Ich habe schwarze Haare. / I have black hairs. = Ben siyah saçlıyım. 

Ich habe eine Frau. / I have a wife. = Benim bir eşim var. (Eş sahibiyim.)

Wie geht es dir? / How are you? = Nasılsın? 
Es geht mir Gut / Fine thanks. = İyiyim, teşekkürler.
Wie alt bist du? / How old are you? = Kaç yaşındasın? 
Ich bin 27 jahre alt. / I am 27 years old. = 27 yaşındayım.  (27: (de) Siebenundzwanzig,  (en) Twenty seven.)

Kısa bir  kimlik tanıtma diyaloğu ile konuyu pekiştirelim. (Parantez içerisinde Türkçesi verilmiştir.)

Deutsch - German (Almanca)

A - Hallo, ich bin Mevlüt. Und du? (Merhaba, ben Mevlüt. Ya sen?)
B - Hallo, ich bin Ayşegül. (Merhaba, Ben Ayşegül.)

A - Wie geht es dir Ayşegül? (Nasılsın Ayşegül?)
B - Danke schön. Es geht mir gut. (Teşekkürler, ben de iyiyim.)

A - Wie alt bist du? (Kaç yaşındasın / Yaşın kaç?)
B - Ich bin 28 jahre alt und du? (28 yaşındayım. / Yaşım 28)
A - Ich bin 28 jahre alt auch. (Ben de 28 yaşındayım.)

Englisch - English (İngilizce)

A - Hello, I am Mevlüt. And you? (Merhaba, ben Mevlüt. Ya sen?)
B - Hello, i am Ayşegül. (Merhaba, Ben Ayşegül.)

A - How are you Ayşegül? (Nasılsın Ayşegül?)
B - Fine thanks (Teşekkürler, ben de iyiyim.)

A - How old are you? (Kaç yaşındasın / Yaşın kaç?)
B - I am 28 years old. And you? (28 yaşındayım. ya sen? / Yaşım 28, ya senin?)
A - I am 28 years old too. (Ben de 28 yaşındayım.)
 

Pekiştirici Ödev - Tavsiye Etkinlik: : Arkadaşlarımızda kendimizi tanıtacak pekiştirici diyaloglar yapalım. | Etiketler: İngilizce şahıs zamirleri, Almanca ve İngilizce şahıs zamirler, Persönliche Identität, Şahıs zamirleri, Personal Identification, Kişisel Kimlik
Gösterim: 70 | Değerlendirme: 5.0/1
Toplam yorum: 0
avatar