Anasayfa » Dilimce » Konular-Subject
Alfabe (Abece) – Alphabet
12.02.2018, 17:17

Akciğerlerden gelen havanın ses yolunda oluşturduğu titreşime ses denir. Ses, dilin işlevli en küçük birimidir. Harf ise sesin yazıdaki karşılığıdır.

Bir dildeki harflerin belirli bir sıraya dizilmiş bütününe alfabe de­nir.

Almanca, İngilizce ve Türkçe alfabelerinde bulunan harfleri ve birbirlerinde var olan - olmayan harf ve sesleri ele alacağız. 



Bazı harfler ilgili olduğu dil ile adeta özdeşleşmiştir. Bunlar;
TÜRKÇE: İ, Ş, Ç, Ğ
İNGİLİZCE: W, Q, X
ALMANCA: Ä, ß

Bazı harfler ortak kullanılmaktadır. Bunları aşağıdaki tablodan net bir biçimde tespit edebiliriz. 


Türkçemizde bazı sesleri temsil edebilmek için şapkalı ünlüler kullanılmaktadır. Genellikle Arapça ve Farsça'dan dilimize girmiş sözcük sesleri için bu harfler kullanılmaktadır ve Türkçemize özgüdür. Bunlar; î,û,â harfleridir. Misal; Hâlâ, Malûm vb. 
Bunlardan gayri bazı bölgelerde ve ağızlarda yazı diline yansıyan ses ve harfler de vardır. Bunlar TDK tarafından kabul görmemekle birlikte Türkçe doğru yazım olarak da değer bulmaz. Ancak kullanımı mevcuttur. Bunlar;
Ğ - Arapça'daki "Ğayın" harfi (غ) için kullanılır. 
X - Kalın h sesini çıkarmak için kullanılır. (Xaber) Azericede kullanıldığı için bazı azeri ve doğu ağızlarında yazıya yansımıştır. 
Q - Kalın K ve arapçadaki "Gaf" (ق) sesini temsilen kullanılmaktadır. Qar
ñ - Nazal N harfidir. "NG" sesini temsilen kullanılır. Teñri, 

- Türkçede 29 harf vardır ve her birinin büyük-küçük yazım biçimi mevcuttur. Ayrıca üç ünlünün de şapkalı yazımı mevcuttur. 
- Almancada 30 harf vardır ve 29'u büyük-küçük yazım biçimine sahiptir. Büyük-küçük ayrımı olmayan harf ise ß (Es-set) veya (Beta-Şarf Es) olarak okunan harftir.
- İngilizcede 26 harf vardır ve 21 sessiz, 5 seslidir. Tümünün büyük-küçük biçimi mevcuttur. 

= Almanca'da bazı sesleri telafuz için birden fazla harf kullanılmaktadır. Bunlar;
  1. ei, beraber Türkçe'deki 'ay' şeklinde okunur. Örnek: Das Eis (buz) ays okunur. Die Türkei (Türkiye) Türkay okunur.
  2. eu beraber 'oy' olarak okunur. äu da aynıdır. Europa (Avrupa) oyropa olarak okunur.
  3. au 'av' gibi okunur. Das Haus (ev)
  4. sch → ş
  5. tsch → ç
  6. ie beraber uzun i olarak okunur
  7. ch → Kalın H (sadece h iki ünlü arasında 'y' gibi okunur. Ich gehe)
  8. ck → 
Örnek Bazı Sözlükler: 
Almanca (Deutsch): machen, Haus, Liebe, fliegen, schön, Straße...
İngilizce English): make, House, Love, Fly, Beautiful, Street...
Türkçe: Yapmak, ev, aşk, uçmak, güzel, cadde... 

Son olarak kendi ismimizi üç dilde de kodlayalım!

M E V L Ü T
Deutsch English Türkçe
Almanca İngilizce  
Machen Maus Muğla
Eins End Erzurum
Vogel Victor Van
Liebe Love Lüleburgaz
Übrigens Uniform Ümraniye
Tun Turkish Trabzon

Pekiştirici Ödev - Tavsiye Etkinlik: : Kendi ad, soyadınızı yazıp her üç dildede kodlayın. | Etiketler: alphabet, abece, alfabe, Deutsche Alphabet, english alphabet, ingiliz alfabesi, türk alfabesi, Alman alfabesi
Gösterim: 113 | Değerlendirme: 5.0/1
Toplam yorum: 0
avatar