Anasayfa » Tüm Dersler » Almanca-Deutsch » Dilim Almanca

3. Bölüm: Bulutlu Bir Akşam Üstü - Wetter und Tage
Bulutlu bir akşam üstüydü. Kara bulutlar gökyüzünü kapatmıştı. Yağmur yağmak üzereydi ve İlim de öylece şöminenin karşısında oturmuş, elinde kalemiyle derin düşüncelere dalmıştı. Kendi kendine söyleniyordu; bewölkten, sehr bewölkten heute. (Bulutlu, çok bulutlu bugün.) 

Bulut demişken, "Wolke" demek olduğunu da bu arada öğrenmiş olduk. Die Wolke... 
Bulutlara Wolke,
Kar tanesine schneeflocke diyor olmak ne güzel. 
Es schneit demek geliyor içimden karın yağdığını gördüğümde. 
Hava durumunu sorduklarında zihnimde o sözcük yankılanıyor her zaman: das Wetter. 
Evet, "Das wetter" hava durumu demekti ve bugün İlim havadan, sudan bahsedecekti. Dilimler ülkesinin havasından ve günlerinden bahsedecekti. Bunun için heyecanla kalemini almış, ilk sözcüklere can vermeye başlamıştı. 

Liebe Okur,
(Sevgili Okur)

Heute (hoyte) yani bugün hava ne kadar da soğuk burada. Bugünkü mektubumda biraz karma ilerleyeceğim. Bir sözcüğü Almanca, diğerini Türkçe vereceğim. Anlayabileceğinden elbette ki şüphem yok.

Bugün havada bewölkung var, nasıl da bulutlu. 
Es schneit diyorum, çünkü kar yağıyor.
Kalt ve eisig diyorum, çünkü dışarıda kar yağıyor, soğuk ve buz misali.
Wie ist das Wetter, diye sorduklarında,
Hava çok güzel, çok güzel diyebilmek istiyorum adeta. 

Evvela sorarım sana: Wie ist das Wetter? Hava durumu ne durumda, nasıl orada? 
Soğuk mu, kalt deme bana. Bulutlu mu, bewölke deme bana. Sıcak mı, es ist heiß dersin sen bana. Ben de sana demek isterdim es ist warm, diye aslında. Ee... Anlayacağın "warm" sıcak demek. Hava durumundan bahsedecek olursak "Es ist..." diye başlıyor ve sonuna sıfat getiriyoruz. Olay bu kadar kolay. Örnek; Es ist kalt, hava soğuk. Es ist warm, hava sıcak. Es regnet, yağmur yağıyor.

Bu ders için ilave açıklamalık bulunmuyor. Konuyla ilgili hemen bir Otag oluşturmak ister misiniz? Konuya ilişkin ilk otagı siz oluşturun. - Tıkla ve Otag Oluştur -
3. Bölüm: Bulutlu Bir Akşam Üstü - Wetter und Tage

           
Bütün Sorular: 0
avatar
Video Eklenmemiş

Cümle Çeviri & Sözlük


Sözcük Ara

 

Bu konu için herhangi bir sözcük eklenmemiştir.
Konunun daha iyi pekiştirilmesi için ödevlere önem vermelisiniz.
Konuya dair ödev:

Konuya ilişkin bir yapı, bağlaç veya fiil öğrenelim!

Eklemlendirilmiş veya oluşturulmuş bir bağlaç, fill vb. bulunmamaktadır. Soru kısmından konu hakkında yardım alabilirsiniz.

Cümle Öğrenelim

Konuyla alakalı örnek cümle şu şekildedir;
Eklemlendirilmiş veya oluşturulmuş bir bağlaç, fill vb. bulunmamaktadır. Soru kısmından konu hakkında yardım alabilirsiniz.

Relative Satz

Bu konu için relativ cümle oluşturulmamıştır.

Özel bir yapı oluşturalım

Almanca birden fazla sözcükten oluşan konuyla alakalı isim cümlesi oluşturulabilir. "Der schöne und kleine gehende Frau, die ich gestern in der Haltestelle gesehen habe, während sie in den Bus einsteigen will, sieht mir nochmal. (Dün durakta otobüse binmek isterken gördüğüm küçük ve güzel kadın bana tekrar baktı.)" şeklinde olduğu gibi, aşağıda da bu konuya ilişkin özel cümlecik yer almaktadır. Sizlerde benzer yapıda cümleler veya yapılar kurabilirsiniz. 
"3. Bölüm: Bulutlu Bir Akşam Üstü - Wetter und Tage" konusuyla ilgili özel kurulmuş cümle: Eklemlendirilmiş veya oluşturulmuş bir bağlaç, fill vb. bulunmamaktadır. Soru kısmından konu hakkında yardım alabilirsiniz.


 

Konuyla ilgili Sözcükler: 


21.09.2017, 19:34
Ekleyen: jungnet |
İncelenme: 26 İndirilme: 0 Sorulma: 0 | Güncellik: 21.10.2017 | Değerlendirme: 0.0/0
Bana Dair
Eğitmen&Kalite Uzmanı Yazar
Bostancı-Kadiköy/İstanbul, Türkiye

DESK'im | Linkedin | Blogger

mevluttapan@gmail.com mevluttapan@live.com mevluttapan@yandex.com.tr İletişim | Destek Olun | E-Bülten
Özlüğüm
 "Almanca Eğitmen & Kalite Uzmanı Yazar" Alman Dili ve Edebiyatı mezunuyum. Bağımsız gölge yazarlık, almanca-ingilizce eğitmenlik yapmaktayım.  
Aynı zamanda ... şirketinde çalışmaktayım.
Homepage Baukasten - uCoz