Anasayfa » Dilimce (30)

Meydan-Pano [11]Yapılar -Konzepte- concepts - [5]
ARGE [0]Konular-Subject [4]
Zamanlar-Zeiten-Times [0]Fiiller-Verben-Verbs [0]
Yazma-Schreiben-Writing [3]Nasıl Derim? [7]
How can I say, Wie kann ich sagen?

İngilizce ve Almanca "Okula gitmek istiyorum." Nasıl derim?

"Okula gitmek istiyorum."
DE (Deutsch) - Almanca: Ich möchte in die Schule besuchen.
EN (English) - İngilizce: I want to go to school. 

Not: Almancada "gitmek" fiili "gehen" olmasına rağmen, "ziyaret etmek" manasındaki "besuchen" fiili kullanılır. ...Devamını Oku!
Nasıl Derim? | İncelenme: 2 | Ekleyen: jungnet | Tarih: Bugün | Yorum-Görüş (0)

Invitation Card Writing / Einladungskarte Schreiben

Hepimiz öyle ya da böyle doğumgünü, evliliki parti vb. etkinlikler için eşi, dostu davet ederiz. Bunun için de kart bastırır veya kendimiz hazırlayıp göndeririz. Peki ama davetiye kartı nasıl yazılır? Bu suale yanıt arayalım. Türkçe, Almanca ve İngilizce devetiye yazmaya değinelim. 

Davetiye kişi veya kuruma hitaben hazırlanabilir. Kurumlar için hazırlanacak olan davetiyede kurum ambleminin bulunması önem göstergesidir. Dave...Devamını Oku!
Yazma-Schreiben-Writing | İncelenme: 32 | Ekleyen: jungnet | Tarih: 19.02.2018 | Yorum-Görüş (0)

How can I say that there is a hospital in front of my house?

"Evimin önünde hastane var.
EN: There is a hospital in front of my house. 
DE: Es gibt ein Krankenhaus vor meinem Haus. 
 ...Devamını Oku!
Nasıl Derim? | İncelenme: 16 | Ekleyen: jungnet | Tarih: 18.02.2018 | Yorum-Görüş (0)

There is, there are / Es gibt, Gibt Es

Sahip olmaktan farklı olarak bir nesnenin var olma durumunu "VAR" yüklemi ile belirtiriz. Türkçede sahip olmak ve var olmak kavramları bir yüklemle anlatılır. Ancak Almanca ve İngilizcede durum farklıdır. Sahip olmak için İng. "have-has", Alm. "haben" kullanılır. Bir nesnenin var olma durumunu ise bu yapıdan farklı kullanacağız. 
Örnek cümle: Burada bir ev var.&nbs...Devamını Oku!
Yapılar -Konzepte- concepts - | İncelenme: 14 | Ekleyen: jungnet | Tarih: 18.02.2018 | Yorum-Görüş (0)

Have/has - Haben

Türkçede bir nesneye sahip olma durumunu "var" yüklemi ve yapısıyla genellikle anlatırız. "Bir arabam var, bir evim var. Onun bir kızı var." şeklinde kullanırız. Aslında bunları tümü sahip olduğumuzun göstergesidir. Yani, "bir arabaya sahibim, bir eve sahibim ve o bir kıza sahiptir."

Bu durum Almanca ve İnglizcede ise yardımcı fiil ile kullanılır. Almancada "haben"...Devamını Oku!
Yapılar -Konzepte- concepts - | İncelenme: 7 | Ekleyen: jungnet | Tarih: 18.02.2018 | Yorum-Görüş (0)